-
1 hier ist ein Wort weggeblieben
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > hier ist ein Wort weggeblieben
-
2 wegbleiben
'vɛkblaɪbənv irrno acudir, no venirweg| bleiben1 dig (nicht kommen) no venir (más); (Strom) cortarse; lange wegbleiben tardar en venir; mir blieb die Spucke weg se me cortó el aliento2 dig (ausgelassen werden) omitirse1. [Person] estar ausente2. [Text, Passage] saltarse3. [Motor] pararse[Strom] irse -
3 wegbleiben
vi (s)1. отсутствовать, не являтьсяfür immer wegbleibenohne Entschuldigung vom Unterricht wegbleibenVon da an blieb er weg.2. отключитьсяder Motor, der Strom blieb weg.3. быть пропущенным. Dieser Absatz kann wegbleiben.Hier ist ein Wort weggeblieben. Здесь пропущено одно слово.4.: sie blieb weg она потеряла сознание. Sie ist bei der Blutentnahme weggeblieben.Bei dem Hustenanfall wäre sie beinahe weggeblieben. Sie bekam kaum noch Luft. jmdm. bleibt die Spucke [Sprache] weg кто-л. не находит слов, поражён. Wenn man diese großartigen artistischen Leistungen sieht, da bleibt einem die Spucke weg. jmdm. blieb die Luft weg у кого-л. дыхание перехватило. Vor Schreck [Überraschung] blieb ihr die Luft weg.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wegbleiben
-
4 wegbleiben
* vi (s)отсутствовать; не прийти, не явиться; не вернутьсяauf einmal blieb er weg — вдруг он перестал приходитьbleiben Sie davon weg! — разг. держитесь от этого подальше, не путайтесь в это дело!hier ist ein Wort weggeblieben — здесь пропущено (одно) слово••sie blieb weg — разг. она потеряла сознание -
5 здесь пропущено слово
Универсальный русско-немецкий словарь > здесь пропущено слово
-
6 wegbleiben
wegbleiben vi (s) отсу́тствовать; не прийти́, не яви́ться; не верну́тьсяer blieb von der Feier weg он отсу́тствовал на пра́зднествеauf einmal blieb er weg вдруг он переста́л приходи́тьbleiben Sie davon weg! разг. держи́тесь от э́того пода́льше, не пу́тайтесь в э́то де́ло!hier ist ein Wort weggeblieben здесь пропу́щено (одно́) сло́воsie blieb weg разг. она́ потеря́ла созна́ние
См. также в других словарях:
Buchhandel — Buchhandel, die gewerbsmäßige Herstellung und Verbreitung von literarischen Erzeugnissen als Handelsobjekt. Der B. zerfällt in 1) Verlagsbuchhandel (Herstellung der Bücher behufs Verkaufs); 2) Sortimentsbuchhandel (Vertrieb der Verlagsartikel der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Längenbestimmung [1] — Längenbestimmung. Die Länge (s.d.) eines Punktes der Erdoberfläche kann entweder als absolute oder relative angegeben sein. Die Ermittlung der Länge, d.h. die Bestimmung der Längendistanz eines Ortes gegenüber einem andern Ort (im ersteren Falle… … Lexikon der gesamten Technik
verlaufen — ins Land gehen; vorbeigehen; vergehen; ablaufen; (Zeit) verfließen; verstreichen; (sich) verlieren; vonstatten gehen; (sich) verfahren; ( … Universal-Lexikon
Criminalproceß — (Peinlicher Proceß, Strafproceß, Strafverfahren, Ordo judiciorum criminal ium, Processus criminalis), 1) der Inbegriff der Rechtshandlungen, welche bei gesetzmäßiger Untersuchung u. Bestrafung eines einzelnen Verbrechens nothwendig werden; 2) der … Pierer's Universal-Lexikon
versumpfen — ver|sụmp|fen 〈V. intr.; ist〉 1. sumpfig werden 2. 〈fig.; umg.〉 verwahrlosen, verkommen ● wir sind gestern Nacht völlig versumpft 〈fig.; umg.〉 wir sind sehr lange auf , weggeblieben u. haben viel getrunken * * * ver|sụmp|fen <sw. V.; ist: 1.… … Universal-Lexikon
worüber — woraus; wovon; woran * * * wo|rü|ber [vo ry:bɐ] <Pronominaladverb>: 1. <interrogativ> a) über welche Sache: worüber freust du dich so? Syn.: über was (ugs.). b) über welcher Sache: worüber steht sie? 2. <relativisch> … Universal-Lexikon
Spucke(n) — Da bleibt mir die Spucke weg!: ich bin äußerst überrascht und erschrocken, es verschlägt mir die Sprache. Die Beobachtung, daß jemandem vor Aufregung und Angst der Mund trocken wird, weil ihm der Speichel fehlt, wurde schon früh gemacht und im… … Das Wörterbuch der Idiome
Auf der schwarzen Diele stehen — Auf der schwarzen Diele stehen, sagt man in Amsterdam von einem Kaufmann, welcher von der Börse weggeblieben ist, u. dessen geschäftliche Zustände nicht mehr Vertrauen genießen … Pierer's Universal-Lexikon
wegbleiben — wẹg|blei|ben (umgangssprachlich); sie ist auf einmal weggeblieben … Die deutsche Rechtschreibung
wegbleiben — V. (Aufbaustufe) ugs.: an einem bestimmten Ort nicht erscheinen Synonyme: ausbleiben, sich fernhalten, fortbleiben, fernbleiben Beispiele: Du kannst nicht einfach wegbleiben, ohne dich zu entschuldigen. Er ist zwei Tage lang weggeblieben … Extremes Deutsch
